章诒和与冰心

   章诒和是被毛泽东亲自扣上“右派”帽子的章伯钧之女。这位头号“右派”曾为国际共产势力在大陆颠覆中华民国立下汗马功劳，所以曾出任中共极权暴政的部长，一家四口分得北京的深宅大院一个。（不知此大院的真主人有何遭遇。）然而好景不长，1957年章伯钧就被毛泽东赶下政治舞台。从此章家虽属红朝的特权阶层，但不再门庭若市。

   因而养尊处优的章诒和视被分配到成都工作为惩罚。哪知接下来她却因日记中的自由言论被中共判处20年徒刑，1968年被遣送到雅安的茶场饿著肚子服苦役，长达十年。而那年只有2岁的我则被父母因成都生活条件好而送去托人扶养。章诒和对四川尤其是雅安的记忆可想而知，虽然四川自古是神仙高人的隐居地，以诸葛亮为最，即使中共上台后大肆“破除迷信”，奇人奇蹟也层出不穷。我的情操和志趣就深受四川的文化，乐山大佛等文物以及青城峨眉两座仙山的陶冶，以致1986年我初次上北京就嫌它空气不好。1996年我从德国最后一次到北京则感觉“是可忍，孰不可忍？”

   时不时有人夸我有才华，每次我都否认，绝不是我谦虚，因为与其说我有才华，还不如说我重良知。我六四后开始反对血腥镇压请愿学生的中共，现在则不能对中共残酷迫害异己熟视无睹。我确实兴趣广泛，读书不少，也自以为能领会圣贤先哲，但却时常苦于表达自己的领悟。我连自己的真情实感都很难如意地描述出来怎么算得上有才华？那些能够时刻响应中共号召写出长篇大论来愚弄老百姓的笔杆子和能把蚊子吹捧成大象甚至无中生有的写手才称得上才华横溢。当然只有章诒和拥有的才华令我佩服。她笔下的人物群像是那样的栩栩如生。这些一流的素描实在令我叹为观止！这一系列人物侧影不仅刻画出有助中共祸国殃民的名流，还应证“果报原来总不虚”的古训。

   我目睹了一批什么都懂唯独不懂传统道德的才子佳人在中共的专政下为了眼前利益出卖良知，私愤公泄，然而害人也必害己。比如1957年出卖章伯钧的史良，在1966年时则遭人出卖。夺了史良之爱罗隆基的蒲熙修到头来也被他人夺其所爱。而伤了无数女人心的罗隆基最终落得一个人孤零零地死去……

   与别的高干子女相比章诒和的境界高远许多，内涵也丰富不少。我尤其看重她笔下流露出的中华文化气息，这可能归功于“最后的贵族”康有为之女康同璧和收藏家张伯驹夫妇等的熏陶。从章诒和对康同璧爱算卦等的描写和章伯钧对此的评价说明最后的贵族们或多或少相信神灵，而章伯钧这样的政客则已不知敬天畏神。这也表明他在德国留学期间忙于搞政治，与共产党（无神论者）打成一片，既未好好读书也未深入社会。其实在西方也一样流行算卦，只不过算法有所不同。孔子晚年热衷的《易经》就是算卦的经典。《易经》也深受欧美知识界的重视。当章伯钧他们因马列邪说而背叛祖先时，诺贝尔文学奖的得主赫塞（Hermann Hesse) 正在研究中国古籍，并象孔子一样对《易经》爱不释手。

   每次阅读涉及中国近现代的文字，我都发现主人公们总是在救国的大旗下以民主科学为名打击中国的根基—传统文化或曰道德规范。岂止是章伯钧这样的政客，宋美龄那样的基督徒也一样。西方的基督徒们为了信仰为了传播福音而变卖家财，清贫度日，早期的基督徒更是因此象今天的法轮功弟子一样经受了残酷地迫害。宋氏家族则以传教士之职致富发家，宋美龄可谓奢侈无度，高薪请人只为她一人缝制旗袍。最令我百思不得其解的是基督徒的一大戒为不得当第三者，而一个传教士的家里竟然出了两个第三者！宋美龄致廖承志的信就足以证明她高瞻远瞩，仅寥寥数语便点破中共反人性和反中华传统的邪恶本质，我读后专门把它拷贝下来以四处发送，但这还是不能让我对她心生敬仰。

   对和宋美龄一样高龄但却没其高见的冰心我却一直心怀敬意，虽然她1994年发表70年文集里不缺少“永远活在我们心中的周总理”，“一代伟大的女性—记邓颖超大姐”之类的马屁，我不会把它们推荐给任何人。然而我还是觉得她比宋美龄可爱。

   罗斯福总统夫人透露蒋夫人在谈到如何对付工运领袖时用手抹脖子，意即砍头，而亲共的冰心（1919-1999）94岁时用毛笔为自己的文集所题的话为：爱在右，同情在左，走在生命路的两旁，随时撒种，随时开花，将这一径长途点缀得香花迷漫，使穿枝摘叶的行人，踏着荆棘不觉得痛苦，有泪可落，也不是悲涤。想来那时她的手和脑都不大好使了，这句话的文字不引人入胜，其中几个字还难以辨认，但意思则一清二楚。就是说冰心虽然相信共产党，但她本人心怀爱和同情。

   周恩来夫妇在她面前道貌岸然，以建设“新中国”的口号把她从日本统战回国。她自此便真诚地投入到了“新中国”的建设中，并努力改造“旧”思想。在她丈夫被打成“右派”后，她不仅不离不弃，还为其申怨……冰心不怀疑中共“伟光正”，看不到中共的邪恶本质，接受替罪羊林彪和四人帮是罪魁祸首的宣传，这些都表示她确实不高明，但这不是她的过错，只能谴责周恩来夫妇两面三刀，谴责中共弄虚作假。

   如果我没有机会来到德国，不能自由地接触东西方的传统文化，而是象冰心一样从1919年起就被共产谎言包围，那么我也未必能认清中共狼的吃人本性。象她这样正直善良却受骗受害而不知的东郭先生何其多也！念及这点，我乐于不厌其烦地告诉读者：中共是披着羊皮的狼！而章诒和用优美的文字讲述的正是这只狼玩弄亲近它的人于掌心并把他们一个一个先从精神上再从肉体上吞噬的真实故事。

2004年首发

正體字版

章詒和與冰心

   章詒和是被毛澤東親自扣上「右派」帽子的章伯鈞之女。這位頭號「右派」曾為國際共產勢力在大陆顛覆中華民國立下汗馬功勞，所以曾出任中共極權暴政的部長，一家四口分得北京的深宅大院一個。（不知此大院的真主人有何遭遇。）然而好景不長，1957年章伯鈞就被毛澤東趕下政治舞台。從此章家雖屬紅朝的特權階層，但不再門庭若市。

   因而養尊處優的章詒和視被分配到成都工作為懲罰。哪知接下來她卻因日記中的自由言論被中共判處20年徒刑，1968年被遣送到雅安的茶場餓著肚子服苦役，長達十年。而那年只有2歲的我則被父母因成都生活條件好而送去託人扶養。章詒和對四川尤其是雅安的記憶可想而知，雖然四川自古是神仙高人的隱居地，以諸葛亮為最，即使中共上台後大肆「破除迷信」，奇人奇蹟也層出不窮。我的情操和志趣就深受四川的文化，樂山大佛等文物以及青城峨眉兩座仙山的陶冶，以致1986年我初次上北京就嫌它空氣不好。1996年我從德國最後一次到北京則感覺「是可忍，孰不可忍？」

   時不時有人誇我有才華，每次我都否認，絕不是我謙虛，因為與其說我有才華，還不如說我重良知。我六四後開始反對血腥鎮壓請願學生的中共，現在則不能對中共殘酷迫害異己熟視無睹。我確實興趣廣泛，讀書不少，也自以為能領會聖賢先哲，但卻時常苦於表達自己的領悟。我連自己的真情實感都很難如意地描述出來怎麼算得上有才華？那些能夠時刻響應中共號召寫出長篇大論來愚弄老百姓的筆杆子和能把蚊子吹捧成大象甚至無中生有的寫手才稱得上才華橫溢。當然只有章詒和擁有的才華令我佩服。她筆下的人物群像是那樣的栩栩如生。這些一流的素描實在令我嘆為觀止！這一系列人物側影不僅刻畫出有助中共禍國殃民的名流，還讓我再次應證了「果報原來總不虛」的古訓。

   我目睹了一批什麼都懂唯獨不懂傳統道德的才子佳人在中共的專政下為了眼前利益出賣良知，私憤公泄，然而害人也必害己。比如1957年出賣章伯鈞的史良，在1966年時則遭人出賣。奪了史良之愛羅隆基的蒲熙修到頭來也被他人奪其所愛。而傷了無數女人心的羅隆基最終落得一個人孤零零地死去……

   與別的高幹子女相比章詒和的境界高遠許多，內涵也豐富不少。我尤其看重她筆下流露出的中華文化氣息，這可能歸功於「最後的貴族」康有為之女康同璧和收藏家張伯駒夫婦等的熏陶。從章詒和對康同璧愛算卦等的描寫和章伯鈞對此的評價說明最後的貴族們或多或少相信神靈，而章伯鈞這樣的政客則已不知敬天畏神。這也表明他在德國留學期間忙於搞政治，與共產黨（無神論者）打成一片，既未好好讀書也未深入社會。其實在西方也一樣流行算卦，只不過演算法有所不同。孔子晚年熱衷的《易经》就是算卦的經典。《易经》也深受歐美知識界的重視。當章伯鈞他們因馬列邪說而背叛祖先時，諾貝爾文學獎的得主赫塞（Hermann Hesse) 正在研究中國古籍，並象孔子一樣對《易经》愛不釋手。

   每次閱讀涉及中國近現代的文字，我都發現主人公們總是在救國的大旗下以民主科學為名打擊中國的根基—傳統文化或曰道德規範。豈止是章伯鈞這樣的政客，宋美齡那樣的基督徒也一樣。西方的基督徒們為了信仰為了傳播福音而變賣家財，清貧度日，早期的基督徒更是因此象今天的法輪功弟子一樣經受了殘酷地迫害。宋氏家族則以傳教士之職致富發家，宋美齡可謂奢侈無度，高薪請人只為她一人縫製旗袍。最令我百思不得其解的是基督徒的一大戒為不得當第三者，而一個傳教士的家裡竟然出了兩個第三者！宋美齡致廖承志的信就足以證明她高瞻遠矚，僅寥寥數語便點破中共反人性和反中華傳統的邪惡本質，我讀後專門把它拷貝下來以四處發送，但這還是不能讓我對她心生敬仰。

   對和宋美齡一樣高齡但卻沒其高見的冰心我卻一直心懷敬意，雖然她1994年發表70年文集里不缺少「永遠活在我們心中的周總理」，「一代偉大的女性—記鄧穎超大姐」之類的馬屁，我不會把它們推薦給任何人。然而我還是覺得她比宋美齡可愛。

   羅斯福總統夫人透露蔣夫人在談到如何對付工運領袖時用手抹脖子，意即砍頭，而親共的冰心（1919-1999）94歲時用毛筆為自己的文集所題的話為：愛在右，同情在左，走在生命路的兩旁，隨時撒種，隨時開花，將這一徑長途點綴得香花迷漫，使穿枝摘葉的行人，踏著荊棘不覺得痛苦，有淚可落，也不是悲滌。想來那時她的手和腦都不大好使了，這句話的文字不引人入勝，其中幾個字還難以辨認，但意思則一清二楚。就是說冰心雖然相信共產黨，但她本人心懷愛和同情。

   周恩來夫婦在她面前道貌岸然，以建設「新中國」的口號把她從日本統戰回國。她自此便真誠地投入到了「新中國」的建設中，並努力改造「舊」思想。在她丈夫被打成「右派」後，她不僅不離不棄，還為其申怨……冰心不懷疑中共「偉光正」，看不到中共的邪惡本質，接受替罪羊林彪和四人幫是罪魁禍首的宣傳，這些都表示她確實不高明，但這不是她的過錯，只能譴責周恩來夫婦兩面三刀，譴責中共弄虛作假。

   如果我沒有機會來到德國，不能自由地接觸東西方的傳統文化，而是象冰心一樣從1919年起就被共產謊言包圍，那麼我也未必能認清中共狼的吃人本性。象她這樣正直善良卻受騙受害而不知的東郭先生何其多也！念及這點，我樂於不厭其煩地告訴讀者：中共是披著羊皮的狼！而章詒和用優美的文字講述的正是這隻狼玩弄親近它的人於掌心並把他們一個一個先從精神上再從肉體上吞噬的真實故事。

2004年首發